The worst thing you can do if you are using somebody else’s code is to complain to them via email about the shortcomings of their software. More often than not you can assume that the Open Source code this person put online is a labor of love. And complaining is as close as you can get to trampling on the other person’s feelings about their “baby”.
Hobbyists and Pros alike, you are a developer and if you have any interest in getting improvements for the other person’s software then you should adhere to these simple steps I am laying out for you to follow. This is specific to DTCoreText, but I am certain that the basic principles apply to any other project as well.